•Located on Pattaya 2nd Road, Soi 1, Bang Lamung, Pattaya, Chonburi.
(ตั้งอยู่บนถนนพัทยาสาย 2 ซอย 1 บางละมุง พัทยา จังหวัดชลบุรี)
•Offering for sale a small-sized 4-star hotel, newly built, luxurious and beautifully designed in Art Deco boutique style, located in a prime tourist area, adjacent to walking street and nightlife attractions, close to the sea and beachfront road only 550 meters away, surrounded by hotels, condominiums, and business zones of Pattaya City.
(เสนอขายโรงแรมระดับ 4 ดาวขนาดเล็ก ใหม่เอี่ยม หรูหรา สวยงาม แบบอาร์ทโค่บูติค ตั้งอยู่ในย่านท่องเที่ยว ติดถนนคนเดินและแหล่งท่องเที่ยวกลางคืน ใกล้ทะเลและถนนเลียบหาดเพียง 550 เมตร ล้อมรอบด้วยโรงแรม คอนโดมิเนียม และโซนธุรกิจของเมืองพัทยา)
• Offering for sale: a 4-star hotel, beautiful and luxurious, designed in a contemporary boutique Art Deco style, located in a walking street and nightlife area.
(เสนอขายโรงแรม ระดับ 4 ดาว สวยงาม หรูหรา แบบบูติคอาร์ตเดโคร่วมสมัย ตั้งอยู่ในย่านถนนคนเดินและย่านกลางคืน)
LOCATION & SURROUNDINGS
(ทำเลที่ตั้งและสภาพแวดล้อม)
• Located in a nightlife district, the hotel is situated on Pattaya 2nd Road, Soi 1, North Pattaya, Bang Lamung, Chonburi Province.
(ย่านคนกลางคืน โรงแรมตั้งอยู่บนถนนพัทยาเหนือสาย 2 ซอย 1 พัทยาเหนือ บางละมุง ชลบุรี)
• Located on North Pattaya walking street, a key business area of Pattaya; the hotel is close to Central Festival and within walking distance to the beachfront walking street; hotel age 5 years, in new condition, single Thai owner.
(ตั้งอยู่บนถนนคนเดินพัทยาเหนือ ย่านธุรกิจสำคัญของพัทยา โรงแรมตั้งอยู่ใกล้ห้างเซ็นทรัลเฟสติวัลและอยู่ใกล้ถนนคนเดินเลียบชายหาด อายุโรงแรม 5 ปี ใหม่เอี่ยม เจ้าของเป็นคนไทย เจ้าของเดียว)
• An 8-storey building, designed in a contemporary style, with interior decoration in contemporary boutique Art Deco design, beautiful and luxurious, with complete international-standard facilities.
(เป็นอาคารสูง 8 ชั้น ถูกออกแบบให้ร่วมสมัย และมีการตกแต่งแบบแนวคอนเทมโพรารีบูติคอาร์ตเดโคร สวยงามและหรูหรามาก พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันระดับสากล)
BUILDING & LAND INFORMATION
(ข้อมูลอาคารและที่ดิน)
•Reinforced concrete building with valid construction permit, 8-storey building including rooftop and basement.
(อาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก มีใบอนุญาตก่อสร้างถูกต้อง เป็นอาคารสูง 8 ชั้น รวมชั้นดาดฟ้าและชั้นใต้ดิน)
•Total land area: 0.43 Rai (688 sq.m), freehold ownership, 1 title deed, no bank liabilities.
(พื้นที่ดินรวม 0.43 ไร่ (688 ตารางเมตร) กรรมสิทธิ์ 1 โฉนด ไม่มีภาระหนี้สิน)
ROOM INVENTORY
(ข้อมูลห้องพัก)
• Total number of rooms: 60 rooms.
(จำนวนห้องพักทั้งหมด 60 ห้อง)
• 34 Deluxe Rooms, Single/Twin, 28 sq.m., rate USD 71–86 per day.
(ห้อง Deluxe จำนวน 34 ห้อง เตียงเดี่ยว/คู่ ขนาด 28 ตร.ม. อัตรา 71–86 เหรียญดอลลาห์สหรัฐต่อวัน)
• 18 Superior Rooms, Single/Double, 28 sq.m., rate USD 86–100 per day.
(ห้อง Superior จำนวน 18 ห้อง เตียงเดี่ยว/คู่ ขนาด 28 ตร.ม. อัตรา 86–100 เหรียญดอลลาห์สหรัฐต่อวัน)
• 8 Deluxe Suites, King/Double, 49 sq.m., rate USD 129–157 per day.
(ห้อง Deluxe Suite จำนวน 8 ห้อง ขนาด 49 ตร.ม. อัตรา 129–157 เหรียญดอลลาห์สหรัฐต่อวัน)
FACILITIES
(สิ่งอำนวยความสะดวก)
• Lobby bar and lounge for drinks and snacks.
(ล็อบบี้บาร์และเลานจ์)
• Luxury restaurant and bar.
(ห้องอาหารและบาร์)
• All-day room service.
(บริการรูมเซอร์วิสตลอดวัน)
• Large rooftop swimming pool with sky pool bar.
(สระว่ายน้ำรูฟท็อปขนาดใหญ่ พร้อมสกายพูลบาร์)
• Luxury fitness club.
(ฟิตเนสคลับระดับหรู)
• Parking for approximately 15 cars (12 indoor cars and 3 buses or vans in front of the hotel).
(ที่จอดรถประมาณ 15 คัน รถเล็กในอาคาร 12 คัน และรถบัสหรือรถแวนหน้าโรงแรม 3 คัน)
• Fully equipped with complete facilities and 24-hour services.
(มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน และมีบริการตลอด 24 ชม.)
OPERATING PERFORMANCE
(ผลการดำเนินงาน)
• Average occupancy rate approximately 88% per day.
(อัตราการเข้าพักเฉลี่ยประมาณ 88% ต่อวัน)
• Average room rate approximately USD 84 per room per day.
(ราคาห้องพักเฉลี่ยประมาณ 84 เหรียญดอลลาห์สหรัฐต่อห้องต่อวัน)
• Revenue ratio: 60% from room revenue and 40% from food and other services.
(รายได้ 60% จากห้องพัก และ 40% จากห้องอาหารและบริการอื่น ๆ)
FINANCIAL SUMMARY
(สรุปข้อมูลทางการเงิน)
• Average monthly revenue approximately USD 114,000–129,000 per month.
(รายได้เฉลี่ยประมาณ 114,000–129,000 เหรียญดอลลาห์สหรัฐต่อเดือน)
• Average monthly expenses approximately USD 57,000–71,000 per month.
(รายจ่ายเฉลี่ยประมาณ 57,000–71,000 เหรียญดอลลาห์สหรัฐต่อเดือน)
• Total management team and staff approximately 50 persons.
(ผู้บริหารและพนักงานประมาณ 50 คน)