Strategic location: Located in the heart of Sukhumvit Soi 11, a premier business and tourism district, 750 meters from BTS Nana station.
(ตั้งอยู่บนถนนสุขุมวิทซอย 11 ย่านธุรกิจและท่องเที่ยว ห่างจากสถานีรถไฟฟ้า BTS นานา 750 เมตร)
Asset class: A 4.5-story hospitality building with professional systems and 1 passenger elevator.
(อาคารตึกสูง 4 ชั้นครึ่ง พร้อมลิฟต์โดยสาร 1 ตัว และระบบการดำเนินงานครบครัน)
Investment narrative: Turnkey investment with immediate operational capability and additional commercial rental income.
(การลงทุนพร้อมดำเนินกิจการได้ทันที พร้อมเครื่องอำนวยความสะดวกครบครันและมีรายได้เสริมจากค่าเช่า)
Age / Renovation: Operating for 8 years with a total major renovation completed in 2023.
(เปิดดำเนินกิจการมาแล้วประมาณ 8 ปี และได้รับการปรับปรุงใหม่เอี่ยมในปี 2023)
Ownership structure: Freehold asset with 1 title deed located at 43/17 Sukhumvit Soi 11.
(กรรมสิทธิ์ที่ดินเป็นโฉนด ตั้งอยู่เลขที่ 43/17 สุขุมวิท ซอย 11 แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา)
Restaurants: 1 Restaurant and 1 Bar on-site.
(ห้องอาหาร 1 ห้อง และบาร์ในโรงแรม)
Services: Full 24-hour hospitality services and facilities.
(มีบริการเต็มรูปแบบตลอด 24 ชั่วโมง)
In-room Amenities: TV, refrigerator, water heater, kettle, and safe box in all units.
(ภายในห้องพักประกอบด้วย ทีวี ตู้เย็น เครื่องทำน้ำร้อน กระติกน้ำร้อน และตู้เซฟ)
OPERATIONAL PERFORMANCE
(ข้อมูลการดำเนินงาน)
Rental Income: Monthly lease income from 7-Eleven at USD 0.0055 Million.
(รายได้จากการให้เซเว่นเช่าเดือนละ 0.0055 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ)
AAR: Average rate per night ranging between USD 35.38 – 73.71.
(ราคาห้องพักถัวเฉลี่ยประมาณ 35.38 – 73.71 เหรียญดอลลาร์สหรัฐ ต่อคืน)
LAND MARKET REFERENCE
(ข้อมูลราคาตลาดที่ดิน)
Land Market Price: Approximately USD 1,472.75 per sq.m.
(ราคาตลาดที่ดินประมาณ 1,472.75 เหรียญดอลลาร์สหรัฐ ต่อตารางเมตร)
Market comparison: Strategic location near Bumrungrad Hospital, major office buildings, and world-class malls.
(ทำเลทางกลยุทธ์ใกล้โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ อาคารสำนักงาน และห้างสรรพสินค้าชั้นนำ)
An excellent yield-focused asset with dual income streams from hospitality and commercial lease.
(สินทรัพย์ที่เน้นผลตอบแทนจากการลงทุน ด้วยรายได้สองทางจากธุรกิจโรงแรมและค่าเช่าพื้นที่พาณิชย์)
LOCATION
(ทำเลที่ตั้ง)
Full district: Khlong Toei Nuea, Watthana.
(แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา)
Province: (Bangkok).
(จังหวัด: (กรุงเทพมหานคร))
Access: 750 meters from BTS Nana; proximity to restaurants, bars, and premium condominiums.
(ห่างจากสถานีรถไฟฟ้า BTS นานา 750 เมตร แวดล้อมด้วยร้านอาหาร บาร์ และคอนโดมิเนียมหรู)
Investment upside: The property was fully renovated in 2023, minimizing immediate maintenance costs and allowing for premium room rates.
(ทรัพย์สินได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดในปี 2023 ช่วยลดภาระค่าซ่อมบำรุงและสามารถขยับราคาห้องพักได้สูงขึ้น)
Strategic repositioning opportunity: Stable passive income from the 7-Eleven lease provides a secure financial floor (USD 0.0055 Million/month) regardless of hotel occupancy.
(โอกาสสร้างรายได้คงที่จากการเช่าพื้นที่ของเซเว่น (0.0055 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ/เดือน) ช่วยลดความเสี่ยงแม้ในช่วงนอกฤดูกาลท่องเที่ยว)
Yield potential: Targeted at the mid-scale market and medical tourists visiting Bumrungrad Hospital, providing consistent year-round occupancy.
(มุ่งเน้นกลุ่มตลาดระดับกลางและกลุ่มท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ที่มาโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ ช่วยสร้างอัตราเข้าพักที่สม่ำเสมอตลอดปี)
Strategic city-core advantage: Owning land in Sukhumvit Soi 11 ensures long-term capital appreciation as it remains one of Bangkok’s most coveted commercial addresses.
(การครอบครองที่ดินในซอยสุขุมวิท 11 รับประกันการเพิ่มมูลค่าของทรัพย์สินในระยะยาว เนื่องจากเป็นทำเลพาณิชย์ที่เป็นที่ต้องการสูงสุดในกรุงเทพฯ)